妇女节英文（从三八妇女节的历史，看待妇女节被改女王节，其实都是翻译的锅！）

导读：明天又要到一年一度的三八妇女节啦，但是随着时代的发展变迁，人们觉得妇女一词显得太过老土，有种回到 70 年代头裹毛巾、手拿铁锹的感觉，于是追求时髦的年轻女性就有些排斥被

　　明天又要到一年一度的三八妇女节啦，但是随着时代的发展变迁，人们觉得妇女一词显得太过老土，有种回到 70 年代头裹毛巾、手拿铁锹的感觉，于是追求时髦的年轻女性就有些排斥被称作妇女。再加上大量的商业炒作，女王节、女神节等潮流叫法油然而生。

　　但是有人认为，将三八妇女节包装成女王节、女神节是对女性不尊重、不友好的一种表现。

　　其实想要正确看待这一问题，历史君认为还要从三八妇女节的来历看起。

　　三八妇女节源自于1903年3月8日，美国芝加哥的女工为了反对资产阶级的剥削、压迫和歧视，为女性争取自由平等的权利，举行了大规模的罢工和示威游行，这一斗争得到了美国广大劳动妇女的支持和响应。

　　所以 1910 年在哥本哈根举行的第二次国际社会主义者妇女代表大会上，将每年的 3 月 8 日定为国际妇女节，来庆祝妇女在经济、政治和社会等诸多领域做出的贡献和成就。

　　需要注意的是，因为妇女节是由国外制定的，所以最初的名字是英文的，叫做 International Working Women's Day。中国将此翻译为“国际劳动妇女节”，又称“三八妇女节”。

　　随着女性地位的不断提高和妇女节的大力推广，1924年中国共产党第一次在广州召开了“三·八”节纪念大会。

　　直到 1949 年，中国政府发布决定，将每年的三月八日定为妇女节，这一天全国妇女都放假半天，并举行仪式来纪念和祝庆活动。

　　在了解了三八妇女节的来历后，大家应该都明白了，最初争取自由平等权利的是有劳动能力的女性，所以妇女节的英文才叫做 International Working Women's Day。

　　而妇女节的称呼是将英文译成中文的产物，结合时代特征来看，在那个面朝黄土背朝天，全国大量女性都是农村劳动妇女的时代，妇女是对有劳动能力女性的一种美称，赞美了她们对时代发展所作出的贡献。

　　而今天为什么很多女性被排斥叫做妇女呢？因为时代在发展，人们的生活水平日益提高，无论是从日常穿着，还是生活工作，都发生了翻天覆地的变化。但妇女这个词在人们心中还是那个具有鲜明时代特色的女性形象，所以妇女一词受到潮流女性的拒绝其实是一种比较正常的现象。

　　而且现代女性无论是从装扮，还是生活工作上来说，与之前相比，都更加趋于年轻化，所以虽然妇女指代 14 以上的女性，但在如今的时代中，妇女一词不再受到大众广泛的喜爱，反而是女神节、女王节让人更加心生青睐。

　　而且将女性称为女神、女王，也有力地证明了女性地位的提高，在社会上取得了广泛的认同感，才会衍生出这种叫法，不是吗？而且妇女节本来也是翻译版本的说法，而翻译也要随着时代变化来表达更准确的意思不是吗？

　　所以无论是妇女节，女神节还是女王节，其实都在表达对女性的赞美，和认同她们为社会做出的贡献，都是积极有意义的，并没有歧视特定的人群。

　　在此也提前祝所有的女性，节日快乐~